"The issue, then, is that in the minds of female students, math becomes a game for 'smart people'—and over time, fewer and fewer girls retain the confidence to overcome that perception."